リンク Сылтамалар

タタール関係のお役立ちリンク (独断と偏見による)


【ニュースサイト】目で見るタタールスタン

Азатлык Радиосы

自由欧州放送(Radio Liberty)タタール語版。タタールスタンのみならず、バシコルトスタンやクリミアなどタタール世界のニュースを幅広く扱い、そのラインナップは他のニュースサイトとは少々異なる。日本人タタール語学習者を取材するのも大抵ここ。本サイトの「ニュース」の多くはこのサイトからの翻訳だ。

Безнең гәҗит

タタールスタンの総合ニュースサイト。
こちらも多様な記事があり、趣自体はАзатлыкに似ており、ジャーナリスト独自の視点を盛り込んだ記事が豊富。

Татар-информ
タタールスタン政府系のニュースサイト。
基本的なニュースはこのサイトで入手できる。タタール語版はもちろんのこと、ロシア語版や英語版も有り。タタール語についてはラテン文字版もあり。

Ватаным Татарстан
タタールスタンの政府系ニュースサイト。
1918年以来、共産党の機関誌として広く読まれてきた歴史ある新聞を元とする。時々おもしろいコラムがある。ロシア語版もあり。

intertat.ru
タタールスタンの総合ニュースサイト。
Азатлык同様に、他のニュースサイトが取り上げないニュースを発信していることもある。タタール語のみだが、ラテン文字版もあり。

Шәһри Казан
タタールスタンの総合ニュースサイト。
タイトルの通りカザンの情報が多いが、タタールスタン全般のニュースを扱う。PDF版の新聞があり、体裁が美しいので印刷して読んだ後に思わず部屋に飾りたくなる。

ТР МДН
タタールスタン宗務局による公式ニュースサイト。
タタールスタン国内のムスリム向けのみならず、ロシア語や英語、もちろんアラビア語版まであるので、世界に向けて発信しているようだ。
これもまた他のニュースサイトとはかなりと趣が異なり、おもしろい。

Казань информ (ロシア語)
カザンの街中情報を中心に、タタールスタン全般のニュースを取り扱うサイト。
街中で起きた小さな出来事を発信する記事なども時々ある。ロシア語のみ。

События (ロシア語)
ニュースのみならず、カザンの街中でホットな情報などが掲載されていて面白い。
コラム系記事が多く、筆者の中村もかつてタタール語オリンピックの際に取材を受けた。ロシア語のみ。

Tatpressa.ru (ロシア語)
タタールスタンの基本的なニュースを集めた総合ニュースサイト。ロシア語のみ。

TRT Tatarça
トルコ国営放送TRTのタタール語版ページ。ラテン文字で書かれている。ラジオ放送やポッドキャストもやっていて、音声を聞くことができる。



【テレビ】目と耳で楽しむタタールスタン

ТНВ タタールスタン国営放送
タタールスタン国営放送のページ。タタールスタンのニュースをはじめ、世界中のタタールを取り上げる「Татарлар」という番組が目玉のひとつ。
衛星放送もしており、タタールスタンの外でも受信することができ、実は日本でも電波が入るのはここだけの話。
契約しなくてもこのサイトで番組を見ることができるが、それなりに高速のネット環境にないと見られない。


Tatar Music TV
タタール音楽専門チャンネルのページ。往年の名曲から最新のヒットチャートまで幅広くカバーした万人に愛される音楽を扱う。
こちらも衛星放送があるが、日本でも受信出来るかどうかは未確認。
ネットでも視聴できるが、こちらも高速のネット環境下にないと見られない。


Новости Казани "Столица Казань" (ロシア語)
カザンのロシア語ニュース番組のサイト。ロシアの主要ニュースはもちろんのこと、カザンの地元ニュースを広く扱う。
ロシア語のみだが、秀逸なルポルタージュを放送することも。
既に放送された番組ごとに分けられており、いずれもロシア語で文字起こしがされているので、ロシア語学習者にとってはありがたいサイトの一つ。




【ラジオ】耳から学ぼうタタール語

Татар радиосы
タタール音楽を基本に、時おりニュースも挟んでくれるサイト。軽いのに音質がとてもいい。
基本的には最近のヒットチャートを流しているため、いずれもノリがよく、勉強中に聞くとやる気がでる。

執筆者全員が一度は通った道。

Болгар радиосы
ТНВ系列のラジオ局。音楽はもちろんのこと、喋りが多いためタタール語の聞き取りの勉強にも向いている。執筆者の菱山氏も以前出演したことがあるとか。

音楽に関しては、Татар радиосыよりも落ち着いた伝統的なものが比較的多い。

Тәртип FM 

タタールの伝統的な音楽が多く流れるラジオ局。ニュースの読み上げのスピードが速すぎず、聞き取りにはちょうどいい。

Күңел радиосы 
タタールスタン第二の都市ナーベレジヌイェ・チェルヌイのラジオ局。



【ポータルサイト】

Бөтендөнья татар конгрессы

「全世界タタール会議」のページ。カザンを中心に、世界中のタタールな情報はここに集結しているといっても過言ではない。ロシア語と英語版もあり。

"Рәсми Татарстан" порталы
タタールスタン政府の公式ページ。タタールスタン政府関連のニュースはここを見るのが手っ取り早い。基本的にトップページを開くとどこかでミンニハノフ大統領の笑顔に出くわし、ふとした瞬間に癒される。

政府が関わっているイベントであるタタール語オリンピックに関する情報もこのサイトに掲載される。

Тат-книга-фонд
タタールスタン政府によるタタール語で出版された書籍を一ヶ所に集積したサイト。
カザンに行けば実物の書籍を安価で購入することができるが、容易に行けない場合はこのサイトが役にたつ。タタール文学に関する書籍が多く、ニュースを読むのに飽きたらここへ。

Татарская Электронная Библиотека
タタール・オンライン図書館と名のつく通りで、Тат-книга-фонд以上の数のタタール語書籍を集めたサイト。詩や文学が多い。

tatarile
タタール情報ポータルサイト。ニュースのみならず、タタール語の書籍やタタール語、タタール料理に関する情報などなど、幅広いタタール情報の収集が可能だ。
ВКонтактеほどではないが、タタール人向けのSNSもある。学んだタタール語を活かすのにも使えるかも?

タタール語の歌を聴くことまででき、至れり尽くせりのサイト。ロシア語と英語版あり。

belem.ru
タタール情報ポータルサイト。ニュースやコラムを中心に、幅広いテーマの記事を配信している。



【タタール語学習サイト】

Ана теле
カザン連邦大学のタタール語の先生方が中心となって制作したタタール語学習ポータルサイト。初級から上級まで幅広く、「読む・書く・聞く」の3技能が着実に身に付く素晴らしいサイト。日常会話スキットの動画などもあるので、きちんと覚えれば「話す」技能も身につけることができるだろう。
サイトの表示はタタール語・ロシア語・英語の3言語から選ぶことができる。

Туган Тел

ロシア語で書かれたタタール語学習サイト。音声ファイルもある。

Татарский язык
ロシア語で書かれたタタール語学習サイト。

タタール語⇔ロシア語のオンライン辞書。タタールスタン共和国情報化省が運営。バグがあったり語数が多くなかったりする。簡単な単語をすぐに調べたいときに便利。 

タタール語⇒ロシア語のオンライン辞書。元の辞書は2007年に出版された56000語を収録したもので、非常に充実している。

Русско-татарский словарь (Academic.ru)
ロシア語⇒タタール語のオンライン辞書。元の辞書は1997年に出版されたもの。

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге (Academic.ru)

タタール語⇒タタール語のオンライン辞書。

Татарско-русский и русско-татарский словари (Татпоиск)
タタール語⇔ロシア語のオンライン辞書。サイト自体も軽く、検索窓にロシア語を入力しようが、タタール語を入力しようが、あっという間に検索結果が出る。語数も多め。簡単な単語をすぐに調べたいときには便利だ。

Русско-татарский словарь (ganiev.org)
音声付きのロシア語⇒タタール語のオンライン辞書。

【アプリ】
Татарский словарь для iOS

iOS向けのタタール語⇔ロシア語無料オフライン辞書アプリ。大変便利で質も高く、執筆者たちも愛用。

Татарская клавиатура для iPhone Турбо

iOS向けのタタール語キーボード。有料だが、バグがないので安心して使える。

Татар клавиатурасы

iOS向けの無料タタール語キーボード。



【雑誌】



0 件のコメント:

コメントを投稿