【タタール音楽】Аерылмагыз （別れるな）

Су буенда ялгыз аккош,
Каерылган канатлары.
Канатларны каера ул
Аерылу газаплары.

水面に佇む孤独な白鳥、

折れたその翼。

翼が折れるほどだよ、

別れの辛さは。

Аерылмагыз, аерылмагыз,
Булса да сәбәпләре.
Канатларны каера ул
Аерылу сәгатьләре.

別れるな、別れるな、

どんなわけがあろうとも。

翼が折れるほどなのだから、

別れている時間は。

Ят кошны пар итмәс аккош,
Ялгыз канат какса да.
Без дә бергә булалмабыз,
Сулар үргә акса да.

白鳥はよその鳥とは連れ添わない、

たとえ一人ぼっちで羽ばたこうとも。

僕らも一緒にはいられないだろう、

水が上の方に流れようとも。

Ялгыз аккош күргән саен
Өзелә бәгырьләрем.
Нигә без бергә чакларның
Белмибез кадерләрен?!

孤独な白鳥を見るたびに、

僕の心は痛む。

なぜ僕らは分からないのだろう、

一緒にいる時間の大切さが。

Су буенда ялгыз аккош,
Каерылган канатлары.
Канатларны каера ул
Аерылу газаплары.

水面に佇む孤独な白鳥、

折れたその翼。

翼が折れるほどだよ、

別れの辛さは。

Аерылмагыз, аерылмагыз,
Булса да сәбәпләре.
Гомерләрне кыскарта ул
Аерылу сәгатьләре.

別れるな、別れるな、

どんなわけがあろうとも。

命が縮まるほどなのだから、

別れている時間は。

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？