【タタール語】面白い生徒 Кызыклы шәкерт

Әйдәле, Акбай! өйрән син, арт аягың берлә тор;
Аума, аума! туп-туры тор, төз утыр, яхшы утыр!
ほら、アクバイ！学ぶんだ、後ろ足で立て；
倒れるな、倒れるな！まっすぐ立て、まっすぐ座れ、ちゃんと座れ！

— Ник газаплыйсың болай син, мин әле бик кечкенә;
Мин туганга тик ике айлап булыр йә өч кенә.
なんでそうやって苦しませるの？僕はまだ小さいのに；
僕は生れてからまだたったの2ヶ月か3か月だよ。

Юк, кирәкми, мин өйрәнмим, минем уйныйсым килә;
Шул болыннарда ятасым, шунда ауныйсым килә.
もういいよ、僕は学ばない、僕は遊びたいんだ；
そこの草むらで横になったり、そこで寝転がりたいんだ。

— Ах, җүләр маэмай! тырыш яшьләй, зурайгач җайсыз ул:
Картаеп каткач буыннар — эш белү уңгайсыз ул!
ああ、馬鹿な子犬だ！若い時に頑張れ、大きくなったら大変だぞ：
年をとって関節が固まると、仕事を覚えるのは難しいんだ！

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？