【ニュース】タタールスタン、民族語出版でロシア一位

Татарстан милли басмалар чыгару буенча Россия төбәкләре арасында рекорд куйган

2019年1月30日付　Tatar-inform

Республикада 574 милли матбугат чарасы теркәлгән, аларның күбесе аудиторияләрен уңышлы арттыра.

タタールスタンでは574の民族語メディアが登録されており、多くは読者を増やしている。

Россиядә милли телләрдә чыга торган һәр бишенче басма Татарстанда нәшер ителә һәм таратыла. Республика милли матбугат чаралары саны буенча абсолют рекорд куйган. Бу турыда Россия цифрлы үсеш, элемтә һәм массакүләм коммуникацияләр министры урынбасары Алексей Волин «Татмедиа» Республика матбугат һәм массакүләм коммуникацияләр агентлыгының коллегиясе утырышында хәбәр итте.

ロシアでは、民族語の出版物の1/5がタタールスタンで出版されている。タタールスタンは、民族語メディアの数で最多記録を樹立した。これについて、ロシアのデジタル発展・通信・マスコミ省のアレクセイ・ヴォリン副大臣が、Татмедиа（タタールスタンのメディア・エージェンシー）の取締役会で伝えた。

«Без Татарстанның милли телләрне үстерүдәге уңышларына шатланабыз. Татарстан бу өлкәдә лидер. Россиядә 2,5 мең массакүләм мәгълүмат чарасы милли телдә нәшер ителә. Милли матбугат чараларының 22 проценты Татарстанга туры килә. Бу беркем дә куймаган рекорд», – диде Алексей Волин.

「我々はタタールスタンの民族語振興における成功を喜んでいる。タタールスタンはこの分野でリーダーだ。ロシアでは2500のメディアが民族語で出版されている。民族語メディアの22%はタタールスタンにある。これは、誰もが樹立したことのない記録だ」と、アレクセイ・ヴォリン副大臣は述べた。

Республика хакимияте рус телендә чыга торган басмалар турында да онытмый, диде министр урынбасары. «Республикада рус телендә чыга торган басмалар актив үсеш ала һәм без игътибар белән күзәтәбез», – диде ул.

共和国指導部はロシア語での出版も忘れていない、と副大臣は述べた。「タタールスタンでは、ロシア語での出版も活発に成長しており、私たちは注視している」と話した。

Татарстанда 574 милли матбугат чарасы теркәлгән. Басма матбугат чараларының күбесе аудиторияләрен уңышлы арттыра. Мисал өчен, чуваш телендә чыга торган “Сувар” республика газетасы бер ел эчендә социаль челтәрләрдә язылучылар санын 23 процентка арттырган һәм 9 мең укучы җыйган. “Сувар” газетасы сайтына ай саен 2 мең кеше керә.

タタールスタンでは574の民族語メディアが登録されている。出版メディアの多くは、読者を増やすことに成功している。例えば、チュヴァシ語で出ているСувар紙は、一年間でSNSのフォロワーを23%増やし、9000人の読者を集めた。Сувар紙のサイトには毎月2000人がアクセスしている。

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2019/01/30/179884/

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？