【ニュース】番犬いらず？家をニワトリが守る

Татарстанда бер әбинең хуҗалыгын эт түгел, ә әтәч саклый

2018年8月16日付 Шәһри Казан

Иске Зәй бистәсендә яшәүче Евдокия әби Майорованың әтәче, капка төбенә кеше килеп басуга, кычкыра башлый.

（タタールスタン東部の街）ザインスクに住むイェヴドキヤ・マヨロワおばあさんの雄鶏は、門の下に人が来ると鳴き始める。

Ул шул рәвешле йортны тәүлек буе саклый, дип яза "Зәй офыклары".

ニワトリはそうして、家を一日中守っていると、（ザインスクの新聞）Зәй офыкларыが報じた。

- Мондый әтәч булганда, йортка эт тә кирәк түгел, үзем яшәгән гомеремдә мондый әтәчне күргән юк иде,  - дип көлә икән Евдокия әби.

「こんなニワトリがいれば、番犬もいらないねぇ。あたしゃ人生でこんなニワトリ見たことないよ」と言ってイェヴドキヤおばあさんは笑ったそうだ。

訳者注：タタールスタンの田舎にはニワトリがいっぱいいる。

訳者：boltwatts

原文：http://shahrikazan.ru/news/kyiskacha-ya%D2%A3alyiklar/tatarstanda-ber-bine-khualygyn-et-tgel-tch-saklyy

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？