【ニュース】カザンで大雨：道路は川に、バスは船に（動画あり）

Казан урамнары – елгага, автобуслар корабка әйләнде (ВИДЕО)

2018年8月4日付 Шәһри Казан

Бүген синоптиклар кыска вакытлы яңгырлар вәгъдә иткән иде.

今日天気予報士は、短時間の雨の予報を出していた。

Аларның фаразы чынга ашты, Казан урыны белән, кыска вакытлы яңгырдан соң  - елганы, автобуслар корабны, машиналар көймәне хәтерләтә иде. Ливневкаларның яраксыз булуы, бүген тагын күп кенә зыян һәм мәшәкать тудырды.

彼らの予報は的中した。短時間の雨の後、カザンは場所により川を、バスは船を、車はボートを思わせるような光景となった。排水設備が役に立たなかったことが、今日より多くの被害をもたらした。

訳者注：カザンの年間降水量は東京の約1/3と少ないこともあり、治水インフラが乏しく、大雨が降るとすぐに冠水する。

訳者：boltwatts

原文：http://shahrikazan.ru/news/kyiskacha-ya%D2%A3alyiklar/kazan-uramnary-elgaga-avtobuslar-korabka-ylnde-video

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？