【ニュース】タタールスタンの遊泳地で「青」「黄」「赤」の危険レベルが導入される

Татарстанда коену урыннарында “зәңгәр”, “сары”, “кызыл” куркыныч дәрәҗәсе кертелде

カマ川河畔の街ライシェヴォのビーチ（2016年にブログ筆者撮影）

2018年8月8日付 Tatar-inform

Куркыныч дәрәҗәсен хәбәр итү сулыкларда кешеләр үлемен киметергә ярдәм итәчәк.

危険レベルの通知は、水域での死亡事故の減少が目的である。

Татарстанда су коену сезонында өч: “зәңгәр” (уртача), “сары” (югары) һәм “кызыл” (гадәттән тыш) куркыныч дәрәҗәсе кертелде. Тиешле карарны республика Премьер-министры Алексей Песошин имзалады. Документ хокукый мәгълүмат рәсми порталында басылып чыкты.

タタールスタンでの遊泳シーズンに、「青（中）」「黄（高）」「赤 （異常）」の３つの危険レベルが導入された。適切な決定にタタールスタンのアレクセイ・ペソーシン首相が署名した。文書は、法律情報に関する公式ポータルサイトに掲載された。

Куркыныч дәрәҗәсе кешеләргә су объектларында тормыш өчен куркыныч янауны үз вакытында хәбәр итү өчен кертелгән. “Зәңгәр” дәрәҗәсе һава температурасы 13 — 21 градус, “сары”  21 — 26 градус, ә “кызыл” 27 градустан югары, ә бәйрәмнәрдә һәм ял көннәрендә 21 градустан югары булганда хәбәр ителә.

危険レベルは、人々に水域で命の危険が生じたことをその時点で知らせるために導入された。「青」レベルは気温が 13~21度、「黄」レベルは 21~26 度、「赤」レベルは 27 度以上であり、祝日と休日に気温が 21度以上の場合に通知される。

“Зәңгәр” дәрәҗәсе булганда, кешеләргә һәр көнне суда үзеңне сак тоту турында хәбәр ителәчәк. Моннан тыш, пляжларда ял итүчеләрнең санын күзәтеп торачаклар.

「青」レベルの時は、毎日水域においては用心するよう通知がなされる予定である。そのほか、ビーチで休暇を過ごす人の数を監視する予定である。

“Кызыл” дәрәҗәсендә су объектларында гадәттән тыш хәлләрне кисәтү буенча оператив чаралар күреләчәк.

「赤」レベルでは、水域での異常事態を警告することに関し、効果的な措置が取られる予定である。

Куркыныч дәрәҗәсе билгеләнү турында халык массакүләм-матбугат чаралары аша мәгълүмат алачак.

危険レベルの決定に関して人々は、メディアから情報を受け取ることになる。

校閲者注：タタールスタンは内陸国であるが、大河であるヴォルガ川とカマ川の合流地点に位置し、遊泳できる場所もある。その他小規模な河川や湖が多く存在する。

ヴォルガ川とカザンカ川の合流点に位置する首都カザンの川や湖についてはこちら

訳者：tozangezan

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2018/08/08/169306/?tb

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？