2018年8月4日土曜日

【ニュース】シーズン最初の練習試合で「アクバルス」が「ネフチャニク」に勝利

Сезонның беренче контроль матчында “Ак Барс” “Нефтяник”ны җиңде

Сезонның беренче контроль матчында “Ак Барс” “Нефтяник”ны җиңде

2018年8月2日付 Tatar-inform

Әлмәттә уздырылган иптәшләрчә очрашуда Казан хоккейчылары Әлмәт командасын 5:3 исәбе белән отты.
(タタールスタン東部の都市)アリメチエフスクで行われたアイスホッケーの親善試合でカザンのチームがアリメチエフスクのチームを 5-3 で破った。

Казанның “Ак Барс” командасы сезонның беренче контроль матчында Әлмәтнең “Нефтяник” командасын 5:3 исәбе белән җиңде.
カザンのチーム「アクバルス」はシーズン最初の練習試合でアリメチエフスクの「ネフチャニク」を 5-3 で破った。

Командалар бу матч белән яңа сезонга хәзерлек барышында иптәшләрчә очрашу уеннары сериясен ачып җибәрде.
両チームにとって、この試合が新しいシーズンへ向けた一連の親善試合の一つ目となる。

Татарстан нефтьчеләр башкаласының “Юбилейный” Спорт сараена Гагарин Кубогы иясе белән Хоккей югары лигасы чемпионатының бронза призын яулаган команда матчын карарга мең ярымнан артык җанатар килгән иде.
タタールスタンの石油労働者にとっての中心都市アリメチエフスクの「ユビレイヌイ」競技場に、ガガーリンカップ(KHLの優勝カップ)を勝ち取ったチーム(アクバルス)とVHLの3位を獲得したチーム(ネフチャニク)の試合を見るために1500人ものファンが駆け付けた。



“Ак Барс” белән “Нефтяник”ның җәйге очрашулары инде матур гадәткә әйләнде. Әлеге матчлар Әлмәт шәһәрендә уздырыла һәм шәһәрнең хоккей сөючеләрендә зур кызыксыну уята.
“АкБарс” командасын игълан иткәндә, Әлмәт егете Артем Лукояновка алкышлар көчлерәк һәм дәвамлырак булды. Исегезгә төшерәбез: Лукоянов, Казан суперклубына килгәч, Гагарин Кубогын алуда өлешен кертте.
「アクバルス」と「ネフチャニク」の夏の試合は、すでに美しい伝統となった。今回の試合はアリメチエフスク市で行われ、市のアマチュア選手たちの関心を集めている。「アクバルス」のチームがアナウンスされた時、アリメチエフスクの青年アルチョム・ルコヤノフ(アクバルスの選手)への喝采がより大きく長くなった。ルコヤノフは、カザンのスーパーチーム(アクバルス)に来て、ガガーリンカップを勝ち取るのに貢献した人物である。

“Ак Барс” белән “Нефтяник”ның очрашуыннан керемнәр инде берничә ел хәйриячелеккә тотыла. Бу юлы барлыгы 1400 билет сатылып, 273 050 сум акча җыелган. Керем “В твою пользу” фондына – инклюзив программаны тормышка ашыруга тапшырылган.
「アクバルス」と「ネフチャニク」の試合における収入は数年間チャリティー団体に寄付されている。今回は合計で1400枚のチケットが売れ、27万3050ルーブル集まった。収入は「В твою пользу(君のために)」基金に包括的なプログラムの実現のために委託された。

詳しくはこちら(ロシア語版記事): https://www.tatar-inform.ru/news/2018/08/01/621228/

Хоккей, иптәшләрчә матч.
“Нефтяник”- “Ак Барс” - 3:5 (2:3, 1:1, 0:1)
Алкаларны: Гыйльманов (3′, 1:0), Марков (3′, 1:1), Батыршин (5′, 1:2), Мокин (9′, 2:2), Зарипов (13′, 2:3), Галиев (23′, 2:4), АльшевскийЯр. (39′, 3:4), Азеведо (55′, 3:5) кертте.
アイスホッケー親善試合
ネフチャニク対アクバルス 3-5 (2-3, 1-1, 0-1)
得点者: ギリマノフ(3分、1-0)、マルコフ(3分、1-1)、バトゥルシン(5分、1-2)、モキン(9分、2-2)、ザリポフ(13分、2-3)、ガリエフ(23分、2-4)、アリシェフスキー(39分、3-4)、アゼヴェド(55分、3-5)

訳者注:
KHL: ロシアとその周辺のチームが参加するアイスホッケーリーグで最もレベルが高いリーグ。
VHL::ロシアとその周辺のチームが参加するアイスホッケーリーグで2番目のリーグ。

訳者:tozangezan
原文:https://tatar-inform.tatar/news/2018/08/02/168940/

ブログランキングに参加中です。
どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします!
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも?

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中央アジア情報へ

0 件のコメント:

コメントを投稿