2018年7月23日付 Tatar-inform
Башлангыч мәгълүматлар буенча, һәлакәт сәбәпчесе “НефАЗ”ны зур тизлектә куып җиткән “Ивеко” йөртүчесе булырга мөмкин.
速報によると、事故の原因はネフアズ社製のバスを高速で追いこしたイヴェコ社製のバスの運転手だろうとされる。
Иртән Көнбатыш трактында - Уфа шәһәренең Орджоникидзе районы Энергетик урамында юл-транспорт һәлакәте булган. Бу хакта “Башинформ” хәбәр итә.
朝、西街道（ウファ市のオルジョニキーゼ地区のエネルゲティク通り）で交通事故が起こった。これについてバシンフォルム（訳者注：バシコルトスタン共和国の通信社）が報道した。
Төбәк МЧСы мәгълүматлары буенча, ике вахта автобусы – “НефАЗ” һәм “Ивеко” бәрелешкән. Зыян күрүчеләр бар.
地域の非常事態省の情報筋によると、2台の監視バス（ネフアズ社製とイヴェコ社製）が衝突し、負傷者もいる。
Соңрак әлеге юл-транспорт һәлакәтендә тугыз кеше зыян күргәнлеге ачыкланган.
その後、この交通事故では9人が負傷したことが明らかとなった。
“Сәламәтлек саклау министрлыгы раслаган мәгълүматлар буенча, автобуслардан тугыз кеше медицина ярдәме сорап мөрәҗәгать иткән. Аларның берсен хастаханәгә салганнар, башкалары амбулатор дәвалану ала”,- дип хәбәр иткән “РИА Новости”га төбәк ведомство вәкиле.
「ロシア保健社会開発省が認めた情報によると、2台のバスに乗っていた9人は治療を求めて通報した。彼らのうち一人は入院し、他は診療所で治療を受けている」とRIAノーボスチ（訳者注：ロシアの通信社）に、地方当局の担当者が伝えた。
Башлангыч мәгълүматлар буенча, һәлакәт сәбәпчесе “НефАЗ”ны зур тизлектә куып җиткән “Ивеко” йөртүчесе булырга мөмкин.
速報によると、事故の原因はネフアズ社製のバスを高速で追いこしたイヴェコ社製のバスの運転手だろうとされる。
訳者：tozangezan
原文：https://tatar-inform.tatar/news/2018/07/23/168384/
Башлангыч мәгълүматлар буенча, һәлакәт сәбәпчесе “НефАЗ”ны зур тизлектә куып җиткән “Ивеко” йөртүчесе булырга мөмкин.
速報によると、事故の原因はネフアズ社製のバスを高速で追いこしたイヴェコ社製のバスの運転手だろうとされる。
Иртән Көнбатыш трактында - Уфа шәһәренең Орджоникидзе районы Энергетик урамында юл-транспорт һәлакәте булган. Бу хакта “Башинформ” хәбәр итә.
朝、西街道（ウファ市のオルジョニキーゼ地区のエネルゲティク通り）で交通事故が起こった。これについてバシンフォルム（訳者注：バシコルトスタン共和国の通信社）が報道した。
Төбәк МЧСы мәгълүматлары буенча, ике вахта автобусы – “НефАЗ” һәм “Ивеко” бәрелешкән. Зыян күрүчеләр бар.
地域の非常事態省の情報筋によると、2台の監視バス（ネフアズ社製とイヴェコ社製）が衝突し、負傷者もいる。
Соңрак әлеге юл-транспорт һәлакәтендә тугыз кеше зыян күргәнлеге ачыкланган.
その後、この交通事故では9人が負傷したことが明らかとなった。
“Сәламәтлек саклау министрлыгы раслаган мәгълүматлар буенча, автобуслардан тугыз кеше медицина ярдәме сорап мөрәҗәгать иткән. Аларның берсен хастаханәгә салганнар, башкалары амбулатор дәвалану ала”,- дип хәбәр иткән “РИА Новости”га төбәк ведомство вәкиле.
「ロシア保健社会開発省が認めた情報によると、2台のバスに乗っていた9人は治療を求めて通報した。彼らのうち一人は入院し、他は診療所で治療を受けている」とRIAノーボスチ（訳者注：ロシアの通信社）に、地方当局の担当者が伝えた。
Башлангыч мәгълүматлар буенча, һәлакәт сәбәпчесе “НефАЗ”ны зур тизлектә куып җиткән “Ивеко” йөртүчесе булырга мөмкин.
速報によると、事故の原因はネフアズ社製のバスを高速で追いこしたイヴェコ社製のバスの運転手だろうとされる。
訳者：tozangezan
原文：https://tatar-inform.tatar/news/2018/07/23/168384/
ブログランキングに参加中です。
どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？
0 件のコメント:
コメントを投稿