【ニュース】カザン中心部にタタール語本屋の新店舗がオープン

Татарстан китап нәшрияты ГУМда фирма кибете ачты

2018年8月13日付 Tatar-inform

Яңа кибеттә әдәби әсәрләр, тарихи, фәнни-популяр басмалар, татар классик язучылары һәм яшь авторларның китаплары, белешмәлекләр, дәреслекләр бар.

新店舗には文学、歴史、通俗科学といったジャンルの出版物や、タタールの古典作家や新人作家の本、参考書、教科書がある。

Казан үзәгендәге ГУМда Татарстан китап нәшриятының фирма кибете ачылды. Сәүдә үзәгенең өченче катында 1500дән артык исемдә басма продукцияләр тәкъдим ителә, дип хәбәр итә нәшриятның матбугат хезмәте.

カザン中心部にあるグム（総合百貨店）に、タタールスタン書籍出版社の直営店がオープンした。グムの3階で1500冊以上の出版物が販売されると、出版社の広報部が伝えた。

Яңа кибеттә әдәби әсәрләр, тарихи, фәнни-популяр басмалар, татар классик язучылары һәм яшь авторларның китаплары, белешмәлекләр, дәреслекләр, иллюстрацияле альбомнар, балалар әдәбияты дә бар.

新店舗には文学、歴史、通俗科学といったジャンルの出版物や、タタールの古典作家や新人作家の本、参考書、教科書、挿絵入りアルバム、子供向け文学もある。

 

Татарстан китап нәшриятының Казанда бу өченче фирма кибете. Калган икесе Бауман урамындагы 19нчы йортта һәм Декабристлар урамындагы 2нче йортта урнашкан, шулай ук Агросәнәгать паркында да сәүдә ноктасы эшли.

この店舗は、タタールスタン書籍出版社のカザンでの三つ目の直営店だ。残りの二つはバウマン通りの19番地と、デカブリストフ通りの2番地にある。また、農工業公園にも販売所がある。

Быел Түбән Кама, Урыссу, Бөгелмә, Зәй, Әлмәт, Казан, Алабуга, Чистай, Яшел Үзәндәге “Любимый книжный”, “Дом книги”, “Книга+” китап кибете челтәрләрендә дә татар әдәбияты бүлекләре ачылган. Питрәчтә, мәсәлән, “Меридиан” Сәүдә үзәгендә татар китапларын алып була.

今年はタタールスタン諸都市（ニジネカムスク、ウルスス、ブグルマ、ザインスク、アリメチエフスク、カザン、エラブガ、チストポリ、ゼレノドリスク）にあるЛюбимый книжный, Дом книги, Книга+といった書店チェーンにも、タタール文学コーナーが設置された。（カザン近郊の）ペストレツィでは例えばメリディアン・ショッピングセンターでタタール語の本を買うことができる。

Нәшрият Россия һәм БДБ илләренең “Лабирин”, “Библио-Глобус”, ”OOzon.ru”, “My-shop”, “ЛитРес” кебек эре интернет-кибетләре аша үз продукциясен тарату географиясен киңәйтә. Болардан тыш, нәшриятның рәсми сайтында (www.tatkkniga.ru) бүген 1 меңнән артык китапны бушлай укып була.

タタールスタン書籍出版社は、ロシアやCIS諸国のЛабирин, Библио-Глобус, OOzon.ru, My-shop, ЛитРесのような大手ネットショップを通し、自社の書籍の販売地域を広げている。これ以外にも、タタールスタン書籍出版社の公式サイトで、現在1000冊以上の本を無料で読むことができる。

訳者：boltwatts

原文：https://tatar-inform.tatar/news/2018/08/13/169590/

ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします！
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも？